### Ethiopian Bible Secrets: Who Changed God’s Name and Why It Matters
Most Christians read their Bibles without ever hearing about the Ethiopian Bible, one of the oldest and most mysterious Christian canons on earth. Within its pages lie names, titles, and sacred patterns that raise a shocking question: Did someone deliberately change the name of God?
What if the name you’ve used for God your entire life isn’t the name He revealed? What if the greatest alteration in biblical history wasn’t a missing book, a mistranslated verse, or a secret council, but a name?
For most of the world, God has become a distant, generic title: “Lord.” However, buried in ancient Hebrew scrolls is a four-letter name that appears thousands of times yet rarely reaches the lips of modern believers. This name, once thunderous from the burning bush, has faded into a word printed in small, careful letters: “Lord.”
While Europe debated theology in marble halls, and empires rose and fell, another story unfolded almost untouched in the highlands of Ethiopia. Here, priests whispered prayers that still carried the ancient weight of a forgotten name. Their Bible did not bow to Rome, nor did their canon kneel to Canterbury. Ethiopian scribes preserved books that the West discarded and a vision of God that the West quietly renamed.
This exploration is not meant for entertainment; it aims to return us to the ancient path that history tried to close. If Ethiopia’s Bible holds the truth, the question is not whether they changed God’s name, but why, and what they hoped we would never notice. This change was not accidental; it was deliberate.
The original name of God, represented by the tetragrammaton YHWH, appears over 6,000 times in the Hebrew Bible. Yet, most Christians have never seen it. This name is central to scripture, so powerful that ancient Israel would rather die than forget it. However, the first shift in its use began quietly. When Hebrew was translated into Greek in the Septuagint, the scribes chose “Kyrios” (Lord) instead of writing the name. This decision was made out of cultural caution; the sacred tetragrammaton was seen as foreign and dangerous to Greek ears.
As time passed, this pattern solidified. Jerome’s Vulgate used “Dominus,” further distancing the name from its original form. What began as a translation choice hardened into tradition. Centuries later, when the King James scholars crafted their monumental English Bible, they followed suit, replacing YHWH with “Lord” in capital letters, an elegant disguise for a name no longer spoken.
In Ethiopia, however, the holy name was never altered. The Ethiopian Bible preserves the divine name, maintaining a connection to the ancient traditions that the Western world neglected. The Ethiopian Church has always acknowledged the importance of the name, which carries covenant authority and divine presence.
Ethiopia tells a story few have heard—not of a nation discovering a foreign faith, but of one remembering what the world forgot. The Kebra Nagast, a significant work in Ethiopian history, recounts the Queen of Sheba’s visit to King Solomon, suggesting a deep historical connection to Israel. This belief shaped the religious worldview of Ethiopia, reinforcing the idea that changing God’s name is a betrayal of the covenant.
As modern scholars recognize the significance of the divine name, the question arises: Who decided to change it, and why? The change was not merely linguistic but political. The sacred name once spoken by prophets became a whisper, a silence. In the ancient world, knowing the name of God was synonymous with knowing His heart and story.
In conclusion, the Ethiopian Bible stands as a testament to the preservation of God’s name and identity. While the Western world allowed it to fade into obscurity, Ethiopia has kept the memory alive. This journey invites us to reconsider our understanding of scripture and the importance of the name that reveals God’s true identity. If a whole nation can preserve the ancient memory of God’s name, perhaps we can too, in our hearts and prayers.
